Jagajjalapalam Kachad Kanda Malam,
Sarahandraphalam Mahadaithyakalam,
Nabho Neelakayam Duravaramayam,
Supadmasahayam Bajeham Bajeham.
Sadambhodhi Vasam Galathpushpahasam,
Jagatsannivasam Sathadhithyabhasam,
Gadhachakra Sastram Lasad Peetha Vasthram,
Hasacharu Vakthram Bajeham Bajeham.
Ramakantaharam Sruthivrathasaram,
Jalantharviharam Dharabharaharam,
Chidanandaroopam Manogna Swaroopam,
Druthaneka Roopam Bajeham Bajeham.
Jarajanma Heenam Parananda Peetham,
Samadana Leenam Sadaivanaveetham,
Jagajjanma Hethum Suraneeka Kethum,
Trilokaika Sethum Bajeham Bajeham.
Kruthamnayaganam Khagadhisayanam,
Vimukthernidhanam Hararadhimanam,
Swabakthanukoolam Jagadvrukshamoolam,
Nirastharthasoolam Bajeham Bajeham.
Samasthamaresam Dwirephabha Klesam,
Jagat Bimba Lesam Hrudakasa Desam,
Sada Divya Deham Vimukthakhileham,
Suvaikuntageham Bajeham Bajeham.
Suralibalishtam Trilokivarishtam,
Gurannangarishtam Swaroopaikanishtam,
Sadyudhadheeram Mahaveeraveeram,
Bhambhoditheeram Bajeham Bajeham.
Ramavamabhagam Thalanagna Nagam,
Kruthadeethayagam Gatharagaragam,
Muneendrai Sugeetham Surai Sapareeham,
Ganougairaathetham Bajeham Bajeham.
ENGLISH TRANSLATION
In this sacred hymn, we immerse ourselves in the sublime praises of Madan Gopal, a cherished manifestation of the divine. Let our hearts resonate with devotion as we explore the verses filled with adoration and reverence:
Verse 1: Jagajjalapalam Kachad Kanda Malam,
Sarahandraphalam Mahadaithyakalam,
Nabho Neelakayam Duravaramayam,
Supadmasahayam Bajeham Bajeham.
I bow down to the wondrous Madan Gopal, who cradles the universe like a pot of water, adorns a serpent as a garland, possesses a cosmic form both splendid and fearsome, with a complexion as deep and vast as the boundless sky. I seek refuge in the lotus-feet of the one who is always accompanied by the divine consort Padmasundari.
Verse 2: Sadambhodhi Vasam Galathpushpahasam,
Jagatsannivasam Sathadhithyabhasam,
Gadhachakra Sastram Lasad Peetha Vasthram,
Hasacharu Vakthram Bajeham Bajeham.
In continuous awe, I offer my prayers to Madan Gopal, the eternal ocean of compassion. His chest adorned with a radiant flower, he resides in the hearts of all beings, shining like a hundred suns. The wielder of the mace and discus, draped in a resplendent yellow garment, his divine countenance adorned with a charming smile, captivates my soul.
Verse 3: Ramakantaharam Sruthivrathasaram,
Jalantharviharam Dharabharaharam,
Chidanandaroopam Manogna Swaroopam,
Druthaneka Roopam Bajeham Bajeham.
I meditate upon Madan Gopal, the one who wears the moon as a pendant, the essence of sacred scriptures. He joyfully sports within the cosmic waters, carrying the weight of the Earth with ease. His form is pure bliss, radiating manifold beauty that enchants the mind.
Verse 4: Jarajanma Heenam Parananda Peetham,
Samadana Leenam Sadaivanaveetham,
Jagajjanma Hethum Suraneeka Kethum,
Trilokaika Sethum Bajeham Bajeham.
Oh Madan Gopal, you are beyond the cycles of birth and death, forever immersed in supreme bliss. Always abiding in tranquil equipoise, you are the cause of the creation of the universe, the ultimate refuge for all, the bridge connecting the three realms.
Verse 5: Kruthamnayaganam Khagadhisayanam,
Vimukthernidhanam Hararadhimanam,
Swabakthanukoolam Jagadvrukshamoolam,
Nirastharthasoolam Bajeham Bajeham.
You are the leader of virtuous souls, reclining on the serpent bed. The liberator of the bound souls, adorned with the wealth of Lord Hari, always favoring your devotees, you are the root of the cosmic tree, removing all afflictions.
Verse 6: Samasthamaresam Dwirephabha Klesam,
Jagat Bimba Lesam Hrudakasa Desam,
Sada Divya Deham Vimukthakhileham,
Suvaikuntageham Bajeham Bajeham.
In reverence, I bow to the ruler of all celestial beings, dispeller of dualities. Your form reflects the entire universe within the space of the heart. Ever divine and free from all limitations, your eternal abode is the blissful realm of Vaikuntha.
Verse 7: Suralibalishtam Trilokivarishtam,
Gurannangarishtam Swaroopaikanishtam,
Sadyudhadheeram Mahaveeraveeram,
Bhambhoditheeram Bajeham Bajeham.
Oh Madan Gopal, you delight in the worship of gods, the foremost ruler of the three worlds. Revered by Guru Brihaspati, your form is the ultimate goal. Ever ready for battle, you are the valiant hero, the mighty conqueror, and the ocean of compassion.
Verse 8: Ramavamabhagam Thalanagna Nagam,
Kruthadeethayagam Gatharagaragam,
Muneendrai Sugeetham Surai Sapareeham,
Ganougairaathetham Bajeham Bajeham.
I adore the one who was dear to Lord Rama, wielding a plough, performing auspicious yajnas. The destroyer of fortresses of demons, praised by sages and gods alike, the vanquisher of enemies, and the beloved of Ganesha and celestial beings.
In the celestial symphony of devotion, let our hearts resonate with the hymn to Madan Gopal, the embodiment of love, compassion, and divine splendor. May our souls be immersed in the divine bliss of his presence, guided by the path of unwavering devotion and surrender. Bajeham Bajeham – I bow down in adoration.